No.67FD&C Act. §352について

全般・その他投稿者: ecompliance2025年8月6日 18:00過去のQ&Aアーカイブより
Federal Food, Drug, and Cosmetic Act(FD&C Act.)の§352 Misbranded drugs and devices, (e) (2)にestablished nameに関する記載があります。 質問1)established nameが確立されているかについては、どのように調べればよいのでしょうか。 質問2)established nameはラベルやラベリングに表示しなければならないのでしょうか。

ログインすると、この質問と回答を Word でダウンロードできます(3 件まで無料)。

公式回答株式会社イーコンプライアンス2026年11月3日 08:30

結論

質問1(established name が確立されているかの調べ方)について

established name(確立された名称)は、データベースを検索して「よく使われている名称」を拾うものではなく、FD&C Act §502(e)(3)(医薬品)および §502(e)(4)(医療機器)が定める次の3段階の優先順位にあてはめて法的に決定するものです。

  1. FDA(長官)が FD&C Act §508 に基づき指定した official name(公定名)があるか
  2. ①がなく、その医薬品・成分(または機器)が official compendium(公定書) に収載されている場合は、その公定書上の official title(収載名)
  3. ①②のいずれもない場合は、common or usual name(一般に用いられている名称)(あれば)

実務上は、21 CFR Part 299(特に §299.4)→ USP‑NF/HPUS のモノグラフ名 → 一般名制度(USAN/INN)や承認済みラベリングでの使用状況、という順に確認していきます。USAN や INN、承認済みラベルの表記は「common or usual name を判断するための資料」であり、それ自体が established name を法的に指定するものではない点に注意が必要です。

質問2(ラベル/ラベリングへの表示義務)について

  • 医薬品:established name が存在する場合、他の非専売名(nonproprietary name)を排してラベルに表示しなければならず、これを欠くと misbranded(不正表示)になります(FD&C Act §502(e)(1)(A))。2以上の成分から製造されている場合は、各有効成分の established name と含量も必要です。
  • 処方薬(prescription drug):上記に加え、ラベル上およびその医薬品が調剤される包装に貼付・同梱されたラベリング上の established name を、専売名(商品名)の活字の少なくとも1/2以上の大きさで、かつ目立つように印刷する必要があります(FD&C Act §502(e)(2)、具体化規定として 21 CFR 201.10)。
  • 医療機器:established name がある場合、ラベルに、他の非専売名を排して、専売名の少なくとも1/2以上の大きさの活字で目立つように表示します(FD&C Act §502(e)(1)(B))。
  • OTC医薬品・OTC機器:上記とは別の要件として、主要表示パネル(principal display panel)への statement of identity(品目の同一性表示)の規定があります(21 CFR 201.61、21 CFR 801.61)。

※ 以下は FD&C Act(連邦食品医薬品化粧品法)および 21 CFR(連邦規則集第21編)の条文構造に基づく一般的な解説です。
※ 個別製品の適否は、製品区分(処方薬/OTC医薬品/生物学的製剤/医療機器/ホメオパシー医薬品)や申請区分によって判断が変わります。まず条文・適用規則・該当する公定書・承認済みラベリングをご確認いただき、判断が分かれる論点については審査部門への照会や米国の規制専門家・弁護士への確認を併用してください。


1. 条文番号の読み方

ご質問の「§352」は米国法典(U.S. Code)側の条文番号で、FD&C Act の内部番号では §502(Misbranded drugs and devices) に当たります。

  • FD&C Act §502 = 21 U.S.C. §352(同一の条文。FDA文書では「§502」、法典引用では「21 U.S.C. 352」と書かれます)
  • したがって、ご質問の 21 U.S.C. §352(e)(2) = FD&C Act §502(e)(2) です。

以下では、混乱を避けるため FD&C Act 側の番号(§502(e)…)で記載します。

用語の整理(初めての方向け)

用語 本回答での訳 説明
established name 確立された名称 FD&C Act §502(e)(3)/(e)(4) で定義される、法令上の非専売名
proprietary name 専売名(商品名) いわゆるブランド名(例:TYLENOL®)
nonproprietary name 非専売名 商品名ではない名称の総称(一般名など)
official name 公定名 FD&C Act §508 に基づき FDA が指定する名称
official compendium 公定書 FD&C Act §201(j) により、公定の USP、HPUS、NF(およびその補遺)と定義
proper name 固有名称 生物学的製剤に固有の法令用語(21 CFR 600.3(k))。established name とは別の法的概念
label / labeling ラベル/ラベリング label は容器・被包そのものの表示、labeling はラベルに加え添付文書・同梱資材等を含む広い概念(FD&C Act §201(k)、§201(m))

なお、日本語の「一般名」は USAN・INN・USP収載名・FDA指定の official name などを一括して指すことが多いため、established name と完全な同義ではありません。本回答では区別して記載します。


2. §502(e) の構造

条項 対象 内容の要旨
§502(e)(1)(A) 医薬品 ラベルに、他の非専売名を排して(適用される系統的化学名・化学式は除く)、(i) established name(あれば)、(ii) 2以上の成分から製造される場合は各有効成分の established name と含量 を表示していなければ misbranded
§502(e)(1)(B) 医療機器 established name があるものは、ラベルに、他の非専売名を排して、専売名の少なくとも1/2以上の大きさの活字で目立つように表示。遵守が実行不可能(impracticable)な範囲は規則で免除
§502(e)(2) 処方薬(ご質問の条項) ラベル上(および当該医薬品が調剤される包装に貼付・同梱されたラベリング上)の established name は、専売名・designation の活字の少なくとも1/2以上の大きさで、目立つように(prominently)印刷。(1)(A)(ii) 又は本号の遵守が実行不可能な範囲は規則で免除
§502(e)(3) 医薬品 established name の定義(official name → 公定書の official title → common or usual name)
§502(e)(4) 医療機器 established name の定義(医薬品と同じ3段階の構造)

§502(e)(2) の範囲について(誤解の多い点)

§502(e)(2) の条文が及ぶのは、ラベルと、その医薬品が調剤される包装に貼付または同梱されたラベリングです。「あらゆる販促資材を含むすべての labeling の本文中、商品名が出てくるたびに必ず併記」というところまでを条文自体が直接定めているわけではありません。

一方で、処方薬のラベル・ラベリングにおける専売名と established name の併記・配置・prominence の具体的な運用は 21 CFR 201.10(特に (g))で規定されています。実務上はこの規則の条文テキストを一次資料として確認してください。

※ 21 CFR 201.10(g) の各号の細目(併記の頻度や位置づけの読み方)は条文の構成が細かく、要約すると誤差が生じやすい箇所です。実際の判断にあたっては、eCFR 上の現行条文の原文をご確認ください(本回答では断定を避けます)。


3. 質問1)established name が確立されているかの確認方法

3-1. 医薬品の場合(§502(e)(3))

順位 根拠 内容 確認先(確認資料)
① §502(e)(3)(A) FD&C Act §508 に基づき FDA が指定した official name 21 CFR Part 299(21 CFR 299.4「Established names for drugs」等)。§508 に基づく指定は限定的で、多数の品目に網羅的な指定があるわけではありません
② §502(e)(3)(B) ①がなく、当該医薬品・成分が official compendium に収載されている場合の official title USP‑NF(米国薬局方‑国民医薬品集)、HPUS(米国ホメオパシー薬局方)のモノグラフ名
③ §502(e)(3)(C) ①②いずれもない場合の common or usual name(あれば) USAN(米国で採択された一般名)、INN(WHO国際一般名)、承認済み製品のラベリング上の表記など(いずれも判断資料)

条文上の重要な例外(§502(e)(3) ただし書き)

USP と HPUS で異なる official title が与えられている物質については、USP の収載名を用います。ただし、ホメオパシー医薬品として表示・販売される場合は HPUS の収載名を用います。

参考動画
Drug Product Nomenclature (15of19) PDL – Dec.4-5, 2019
established nameの確認方法とUSP上の名称を解説した動画です。

3-2. 医療機器の場合(§502(e)(4))

医療機器についても、条文上は①§508 に基づく official name →②公定書の official title →③common or usual name という同じ3段階の構造です。

もっとも、医療機器に公定書モノグラフが存在することは通常ないため、実務上は③の common or usual name に至るのが一般的です。その判断材料として次が用いられます。

  • 21 CFR Parts 862〜892 の分類規則(classification regulation)上の device name(例:「Glucose test system」)
  • FDA の Product Classification データベース上の device name / product code
  • 既に 510(k) クリアランス/承認を受けた類似品のラベル、510(k) サマリー上の表記

※ 分類規則上の名称は、§508 に基づいて established name を法的に指定したものではありません。あくまで common or usual name を判断するための有力な手がかりという位置づけであり、この点は断定を避け、製品ごとに確認することをお勧めします。
※ OTC機器の statement of identity は、21 CFR 801.61 により「common name + 主たる intended action の正確な記述」で構成すると規定されており、§502(e) の established name 要件とは別の規定です(混同しないようご注意ください)。

3-3. 確認手順(実務フロー)

各ステップが「法令上の要件」「確認資料」「実務上の推奨」のいずれかを明記します。

  1. 製品区分を確定する(処方薬/OTC医薬品/生物学的製剤/医療機器/OTC機器/ホメオパシー医薬品)── 実務上の前提作業。適用条文が変わるため最優先
  2. FD&C Act §508 に基づく official name の有無を確認する(21 CFR Part 299、および §508 に基づく指定の官報公示)── 法令上の第1順位
  3. 適用される official compendium の official title を確認する(USP‑NF、ホメオパシー医薬品は HPUS)── 法令上の第2順位
  4. ①②がなければ common or usual name を評価する(USAN/INN の採択状況、承認済みラベリングでの使用状況、業界での一般的使用) ── 法令上の第3順位。評価には根拠資料を添付
  5. 承認済み製品のラベリングで裏取りする ── 確認資料にとどめる。掲載されていること自体が名称を法的に指定するものではありません
  6. 物質同定の補助として UNII を確認する ── 実務上の補助。UNII(Unique Ingredient Identifier)のプリファードタームが established name とは限りません
  7. 根拠・参照版・確認日を記録する ── 実務上の推奨(下記3-5参照)
  8. 該当する名称が存在しない場合(新規有効成分など) ── 実務上の対応。USAN Council への USAN 申請、WHO への INN 申請を行って一般名を取得するのが通常の流れです。採択には相応の期間を要するため、承認申請スケジュールとの整合に注意してください

※ USP‑NF、HPUS、USAN は公的機関ではなく民間機関(USP、USAN Council 等)の出版物・制度であるため、当社の方針により本回答では公式サイトへのリンクを掲載せず、名称のみを記載しています。

3-4. 「established name が存在しない」という結論は慎重に

§502(e)(3)(C) として common or usual name まで下りてくる構造のため、「established name が存在しない」と言えるケースは限定的です。「FDA のデータベースに見つからない」ことは「established name が存在しない」ことの根拠にはなりません。

3-5. 公定書の版と記録

USP‑NF 等は定期的に改訂され、official title が変更されることがあります。そのため、

  • 参照した公定書の版(USP‑NF の版・補遺番号)
  • 当該モノグラフの official title と発効日(official date)、移行期間の有無
  • 確認日と確認者

を記録に残し、ラベル作成・変更時点の適用版と突き合わせられる状態にしておくことを推奨します(変更管理記録の一部として保管するのが実務的です)。

3-6. 生物学的製剤(バイオ医薬品)の留意点

  • 生物学的製剤は PHS Act §351 に基づき許可され、容器・包装のラベルには proper name の表示が求められます(proper name の定義:21 CFR 600.3(k)。ラベル要件:21 CFR 610.60、21 CFR 610.61)。
  • proper name は established name とは別の法令用語であり、同義ではありません。生物学的製剤は FD&C Act 上の drug にも該当するため §502(e) の適用関係も検討対象になりますが、名称そのものは PHS Act §351/21 CFR 600.3(k)・610.60 等の体系で規律されます。
  • 非専売名称の付け方については、FDAガイダンス「Nonproprietary Naming of Biological Products」で、一定の類型の生物学的製剤についてコア名+ハイフン+意味を持たない4文字の接尾辞という方式が示されています。ただし、適用対象(既許可品への遡及の有無、ワクチンの取扱い等)は製品類型や許可時期によって異なり、ガイダンスも改訂されています。該当する場合は、必ず現行版のガイダンス本文でご確認ください。

※ 当該ガイダンスについては、文書本体の正確なURLを確認できなかったため、リンクは掲載せず文書名のみを記載しています。FDA サイトのガイダンス検索で文書名により参照してください。


4. 質問2)ラベル/ラベリングへの表示要件

要件が混ざらないよう、医薬品と医療機器で分けて整理します。

4-1. 医薬品

区分 要件 根拠
医薬品(共通) established name が存在する場合、他の非専売名を排してラベルに表示(適用される系統的化学名・化学式は除外されるため併記可) FD&C Act §502(e)(1)(A)(i)
2以上の成分から製造される医薬品 上記に加え、各有効成分の established name と含量(条文列挙物質については有効成分でなくても名称・量/割合が必要) FD&C Act §502(e)(1)(A)(ii)
処方薬 ラベル上、および当該医薬品が調剤される包装に貼付・同梱されたラベリング上の established name を、専売名・designation の活字の1/2以上の大きさで、目立つように印刷。併記・配置・prominence の具体化は規則で規定 FD&C Act §502(e)(2)、21 CFR 201.10(特に (g))
OTC医薬品(別制度) 主要表示パネルに、主要な特徴の一つとして statement of identity を表示。その表示は「established name(あれば)+ 一般的な薬理学的分類/主たる作用の正確な記述」の形で行う。あわせて Drug Facts 欄の様式・内容要件が適用 21 CFR 201.61、21 CFR 201.62、21 CFR 201.66

ポイント:

  • 「主要表示パネルに書く」という要件は、OTC医薬品の statement of identity に関する規定です。処方薬の §502(e)(2) は特定のパネルを指定した要件ではありません。
  • OTC医薬品の statement of identity は、established name をその構成要素として用いる規定であり、§502(e) の established name 表示義務とは別個の条文です。両方を満たす必要があります。
参考動画
Product Title & Initial US Approval in the Highlights Section (14of19) PDL – Dec.4-5, 2019
専売名と確立された名称の並べ方を実例で確認できます。

4-2. 医療機器

区分 要件 根拠
医療機器(共通) established name がある場合、ラベルに、他の非専売名を排して、専売名の1/2以上の大きさの活字で目立つように表示。実行不可能な範囲は規則で免除 FD&C Act §502(e)(1)(B)
OTC機器(別制度) 主要表示パネルに、common name + 主たる intended action(s) の正確な記述からなる statement of identity を表示 21 CFR 801.61

※ 医療機器では、§502(e)(1)(B) の established name 要件と、21 CFR 801.61 の statement of identity(common name ベース)とは別の要件です。どちらか一方を満たせば足りるという関係ではありません。

[書籍]【徹底理解】医療機器・体外診断用医薬品における米国FDA/510k申請の要求事項と実務対応
関連書籍のご案内
[書籍]【徹底理解】医療機器・体外診断用医薬品における米国FDA/510k申請の要求事項と実務対応
発刊日: 2026年1月1日 / 価格: 55,000円(税込)
米国向け医療機器のラベリング・510(k)実務をまとめた書籍です。
書籍の詳細・お申し込みはこちら

4-3. 「他の非専売名を排して」の意味

§502(e)(1)(A) の「to the exclusion of any other nonproprietary name」は、established name が存在する場合に、別の非専売名を並べて表示して名称の同一性を曖昧にすることを制限する趣旨と理解されています。

  • 許容されるもの:条文が明文で除外している適用される系統的化学名(systematic chemical name)および化学式。また専売名(商品名)の併記は当然に可能です。
  • 問題となり得るもの:established name とは別の慣用名・旧名称・社内呼称などを、established name と並べて非専売名として表示すること。
  • 包装内の添付文書本文中で、説明の都合上、別名や化学名に言及する場合の扱いは、表示の位置・態様によって評価が異なります。個別のラベル原稿について判断が難しい場合は、条文テキストと 21 CFR 201.10 の該当規定に照らして検討してください。

4-4. 「1/2以上の大きさ」は最低条件(prominence の判断)

処方薬について、21 CFR 201.10 では、専売名と併記される established name の表示について、おおむね次の趣旨が定められています。

  • 活字の大きさは、併記される専売名・designation の少なくとも1/2以上であること(§502(e)(2) の法定要件)
  • 大きさだけでなく、書体(typography)、レイアウト、コントラスト、その他の印刷上の要素を総合的に考慮して、専売名と釣り合った目立ちやすさ(prominence)を持つこと
  • established name を専売名と対応づけられる位置に置くこと

したがって、「文字サイズを半分にしたから自動的に適合」とは言えません。地色とのコントラスト不足、周囲の装飾、改行位置などで実質的に目立たなくなっていれば、prominence の要件を満たさないと評価され得ます。

ここで、要件の性質を区別しておくと整理しやすくなります。

  • 法令上の要件:§502(e)(2) の「1/2以上の大きさ」「prominently」
  • 規則上の具体化:21 CFR 201.10 における配置・prominence の判断要素
  • 実務上の運用:申請中の品目であれば、ラベル・ラベリング案に対する審査部門との照会・コメントのやり取り

※ 21 CFR 201.10(g) の各号の細目は要約すると誤差が生じやすいため、引用の際は eCFR 上の現行条文テキストをご確認ください。

4-5. 免除(exemption)

§502(e)(1)(B) および §502(e)(2) には、遵守が実行不可能(impracticable)な範囲について、規則により免除を定める旨の規定があります(医薬品については §502(e)(1)(A)(ii) および (e)(2) の遵守が実行不可能な場合)。極小容器などで適用を検討する場合は、21 CFR Part 201(医薬品)/Part 801(医療機器)の該当する免除規定を個別に確認してください。

4-6. 表示例(考え方の例示)

TYLENOL®
(acetaminophen) 500 mg
  • 「TYLENOL®」= proprietary name(商品名)
  • 「acetaminophen」= 当該製品のラベル上で用いられている非専売名
  • 「500 mg」= 有効成分の含量

※ これは表示の形(商品名と非専売名・含量の併記)のイメージを示す例です。ある製品のラベルがこうなっているという事実だけで、その名称が法的に established name であると確定するわけではありません。実際の確定は、§508 に基づく official name の有無 → 適用される公定書の official title → common or usual name という順序で、条文と公定書に照らして行います。

4-7. 違反した場合

要件を満たさないラベル/ラベリングの製品は misbranded(不正表示) とされ、FD&C Act §301(禁止行為)に該当する行為の対象となり得ます。想定され得る行政・司法上の手段としては、Warning Letter、輸入時の留置(import detention/import alert)、差押え(seizure)、差止命令(injunction)などが挙げられます。

もっとも、実際にどの手段が取られるかは、違反の内容・程度、製品区分、健康被害リスク、企業の是正状況、FDA の執行判断などによって大きく異なります。一律に特定の帰結が生じるものではありませんので、リスク評価は個別事案ごとに行ってください(米国へ製品を輸出する場合、輸入時点での手続上の影響を含めて検討することが実務的です)。


【ビデオ・VOD】医薬品・医療機器におけるFDA査察対応準備の心構えと実践事例セミナー
関連VOD・ビデオのご案内
【ビデオ・VOD】医薬品・医療機器におけるFDA査察対応準備の心構えと実践事例セミナー
価格: 38,500円(税込)〜
不正表示指摘を含むFDA査察対応の心構えと実例を学べます。
VODの詳細・お申し込みはこちら

5. 実務上のチェックポイント

  1. 最初に製品区分を確定する:処方薬/OTC医薬品/生物学的製剤/医療機器/OTC機器/ホメオパシー医薬品で適用条文と用語が異なります。
  2. established name の有無は条文の3段階で判定する:データベースの検索結果の有無で判定しない。
  3. 複数有効成分製剤は成分ごとに:各有効成分の established name と含量が必要です(§502(e)(1)(A)(ii))。添加剤(inactive ingredient)の表示は別の規定(処方薬は 21 CFR 201.100、OTC は 21 CFR 201.66 の Drug Facts 等)で扱われます。塩・水和物の形や濃度の表現(塩基換算か塩換算か等)も、公定書モノグラフと承認ラベリングに整合させる必要があります。
  4. 公定書の版・発効日・確認日を記録する:改訂で official title が変わり得るため、ラベル作成時点の適用版を特定できるようにしておきます。
  5. 名称変更時の変更管理を手順化する:official name の指定・公定書 official title の改訂・proper name や承認済み一般名の変更があった場合、ラベル、添付文書、包装材、電子ラベリング(SPL等)、関連資材の改訂要否を評価します。必要な FDA への申請・届出の種類と実施時期は製品区分・申請区分により異なるため、個別に確認してください。
  6. ラベリングと広告は別制度:処方薬の広告における名称の表示(専売名と established name の関係)は 21 CFR 202.1 で規律されます。本回答で扱ったラベル・ラベリングの要件とは別の枠組みですので、区別して検討してください。

6. 主な参照条文・資料

法律(FD&C Act)

  • FD&C Act §502(e)(21 U.S.C. §352(e))— Misbranded drugs and devices(established name の表示要件・定義)
  • FD&C Act §508(21 U.S.C. §358)— Designation of official names
  • FD&C Act §201(j)(k)(m)(21 U.S.C. §321)— official compendium/label/labeling の定義
  • FD&C Act §301(21 U.S.C. §331)— Prohibited acts

規則(21 CFR)

FDA のデータベース(確認資料)

  • Drugs@FDA
  • Orange Book
  • NDC Directory
  • FDA Product Classification データベース(医療機器の device name/product code の確認用。URLの正確性を確認できなかったため、FDAサイト内の名称検索でご参照ください)

ガイダンス・民間の資料

  • FDAガイダンス「Nonproprietary Naming of Biological Products」(文書名のみ記載。該当URLは確認できていません)
  • USP‑NF、HPUS、USAN(USAN Council)— 民間機関の出版物・制度のため、当社の方針によりリンクは掲載していません

ご検討中の製品の区分(処方薬/OTC医薬品/生物学的製剤/医療機器)と対象成分・機器名をお知らせいただければ、該当条文に沿ったラベル表記の考え方について、さらに具体的にご相談を承ります。

この回答は参考になりましたか?
リアクション:
この回答に追加で質問するには ログイン または 会員登録(無料) が必要です。

← 質問一覧に戻る

イーコンプライアンス 質問コーナー